оборваться

оборваться
сов.
1) (разорваться) desgarrarse; romperse (непр.) (о верёвке, нитке); destrozarse (оторваться)
2) (сорваться, упасть) caer (непр.) vi (de lo alto)
3) (прекратиться) cortarse, interrumpirse

разгово́р оборва́лся на полусло́ве — la conversación se interrumpió a la mitad

го́лос оборва́лся — la voz se cortó

4) разг. (обноситься) andar hecho jirones
••

у него́ се́рдце оборва́лось — se le heló el corazón

* * *
v
1) gener. (ïðåêðàáèáüñà) cortarse, (ðàçîðâàáüñà) desgarrarse, (сорваться, упасть) caer (de lo alto), destrozarse (оторваться), interrumpirse, romperse (о верёвке, нитке), truncarse (о жизни)
2) colloq. (îáñîñèáüñà) andar hecho jirones

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • оборваться — См …   Словарь синонимов

  • ОБОРВАТЬСЯ — ОБОРВАТЬСЯ, оборвусь, оборвёшься, прош. вр. оборвался, оборвалась, совер. (к обрываться). 1. Оторвавшись, отделиться от чего нибудь. Конец веревки оборвался. Вешалка у пальто оборвалась. 2. Не удержавшись, упасть откуда нибудь. Оборваться со… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБОРВАТЬСЯ — ОБОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Оторвавшись, отделиться от чего н. Трос оборвался. Всё внутри оборвалось у кого н. (перен.: о внезапном потрясении, испуге; разг.). 2. Не… …   Толковый словарь Ожегова

  • оборваться — оборваться, оборвусь, оборвётся; прош. оборвался (устарелое оборвался), оборвалась (допустимо оборвалась), оборвалось, оборвались (устаревающее оборвалось, оборвались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Оборваться — сов. неперех. 1. Изорваться, износиться (об одежде, обуви). 2. Изорвать на себе одежду; обноситься (о человеке). 3. см. тж. обрываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оборваться — оборваться, оборвусь, оборвёмся, оборвёшься, оборвётесь, оборвётся, оборвутся, оборвясь, оборвался, оборвалась, оборвалось, оборвалось, оборвались, оборвались, оборвись, оборвитесь, оборвавшийся, оборвавшаяся, оборвавшееся, оборвавшиеся,… …   Формы слов

  • оборваться — возобновиться начаться …   Словарь антонимов

  • оборваться — оборв аться, рв усь, рвётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • оборваться — (I), оборву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оборваться — B/B и B/C гл см. Приложение II оборва/лся 236 см. Приложение II оборвала/сь оборвало/сь и оборва/ …   Словарь ударений русского языка

  • оборваться — Syn: прекратиться, перестать, кончиться, пройти (редк.), прерваться, порваться (усил.) Ant: начаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”